『
ロイター 2014年 12月 11日 23:01 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPKBN0JP1KB20141211
中国、来年の金融政策は過度に引き締め・緩和的にせず
［北京 １１日 ロイター］ -
中国指導部が翌年の経済政策運営の方針を決める中央経済工作会議が１１日、閉幕した。
新華社によると、政府は、来年の金融政策が過度に引締めもしくは緩和的にならないようにすると表明した。
政府は中国経済の下振れ圧力は比較的強いと指摘。
来年も穏健な金融政策と積極的な財政政策を維持する方針を示した。
新華社によると、当局は輸出、消費、投資が等しく景気をけん引するという状況を目指しており、
来年も「投資」は引き続き主要な成長エンジンとなる。
政府は
「金融政策の引き締めあるいは緩和の度合いが適切であることをさらに重視する」
と表明。
新華社は、的を絞った形での政策の微調整があるとしたが、詳細には触れていない。
国営メディアは
来年の経済成長率の目標については「妥当な」水準に
決定されるべきと指摘するにとどまった。
新華社によると政府は、
「われわれは経済の発展において積極的に
『新常態（ニューノーマル）』に適応し、成長を妥当な範囲に維持する必要がある」
とした。
政府はまた、来年は価格や市場独占など複数の分野で改革を推進するとした。
申銀万国証券のアナリストらは、報道された内容は、一段の緩和策が差し迫っていることを示唆していると指摘。
調査ノートで
「さらなる緩和についての言及はなかったが、（政策が）引き締まった状態にあるのは疑いのないことだ」
としたうえで、来年は多ければ「３回の利下げ」があるとの予想を再び示した。
』
「新常態」とはなにか。
つまり、今のママ、現状を固定すること、である。
言葉は新規だが、内容はあまりに古臭い。
経済の動きにその言葉を乗せると「新常態」とは
お金持ちはさらにお金持ちに、貧乏人はさらに貧乏に！
ということになる。
経済成長率の上昇が見込めないなら、貧乏人に希望はない。
お金を動かすことのできる層のみがさらに裕福になる、ということになる。
『
レコードチャイナ 配信日時：2014年12月12日 17時33分
http://www.recordchina.co.jp/a98965.html
日中経済協会理事長、「日本の対中投資減、原因は政治ではない」―中国メディア
2014年12月12日、中国商務部の発表したデータによると、
今年1－10月の日本の対中直接投資額は実質36億9000万ドル（約4380億円）で、
昨年同期より「42．9％減少」した。
日本メディアなどでは日中関係の悪化が投資額減少の原因だとの報道もあるが、日本の日中経済協会の岡本厳理事長は10日、「環球時報」の主催した日中韓3カ国の取材団に対し、両国間の政治的要素は投資減少の主因ではないとの見方を示した。
環球時報が伝えた。
日中経済協会は、日中国交正常化の1972年に設立された。
会員の多くは日本の経済界のキープレイヤーで、トヨタや日産などの自動車メーカーや三井住友などの財団、新日鉄やNECなどの大企業も名を連ねる。
東京の中心部にある本部ビルでの取材では、日中経済協会の関心が、対中投資と中国経済の動向ばかりではなく、中国の法治化や改革の動向などの重大問題にも及んでいることがわかった。
岡本理事長の分析によると、
★．日本企業の対中投資の減少は、日本政府の制限措置によるものではなく、企業の独自の判断によるものと考えられる。
★．政治的要因は排除できないが、より重要なのは経済的要因である。
★．まず、中国の労働力コストは年々高まっている。
これには労働者に支払われる賃金の増大だけでなく、社会保障費用の増大も含まれる。
日本円の中国元に対するレートは下がり続けており、
日本での製造コストが中国での製造コストを下回る製品も出てきている。
★．そのため一部のプロジェクトは日本での製造を選び始めている。
★．さらに、中国のビジネス環境に不安を持つ日本企業も多い。
★．主な問題は制度にかかわるものだ。
◉．中国にはまだ、政府による許可や認可などの制度が存続し、
地方にはさらに非公開のルールもある。
これには法律体系の問題も含まれる。
こうした状況では、日本企業は中国での投資の見通しをなかなか立てることができない。
中国共産党がしばらく前に開いた四中全会（中央委員会第4回全体会議）では、法治社会の構築が提起された。
日本の経済界はこの提案を非常に重視し、中国の法律の条文がさらに明確なものとなることを期待している。
★．このほか、日本企業は、中国政府が企業の知的財産権に対する保護を強化することを希望している。
中国経済は高付加価値の方向へと発展しており、進んだ技術や経験を必要としている。
長年積み上げてきた経験や技術が知財権保護を受けることがわかれば、日本企業もさらに大胆に中国に投資できるようになる。
岡本理事長は、
★．中国経済の発展には不確実性が高まっているとも指摘した。
★．中国経済の成長率には本質的な転換が訪れており、
高速成長から中高速成長への「新常態（ニューノーマル）」と呼ばれる転換は、
経済成長率の減速として表れるだけでなく、
経済構造の調整を意味している。
このような変化に対して日本企業は関心を持っていると同時に不安も抱いている。
日本の企業界は中国の改革の成功を期待している。
日本企業が望んでいるのは、急速に発展する中国で儲けることではなく、中国が安定的で持続的な発展を遂げることである。
このことは日本企業にとっても非常に重要なことだ。
（提供/人民網日本語版・翻訳/MA・編集/武藤）
』
お金を動かすことのできる層のみがさらに裕福になる、ということになる。
『
レコードチャイナ 配信日時：2014年12月12日 17時33分
http://www.recordchina.co.jp/a98965.html
日中経済協会理事長、「日本の対中投資減、原因は政治ではない」―中国メディア
2014年12月12日、中国商務部の発表したデータによると、
今年1－10月の日本の対中直接投資額は実質36億9000万ドル（約4380億円）で、
昨年同期より「42．9％減少」した。
日本メディアなどでは日中関係の悪化が投資額減少の原因だとの報道もあるが、日本の日中経済協会の岡本厳理事長は10日、「環球時報」の主催した日中韓3カ国の取材団に対し、両国間の政治的要素は投資減少の主因ではないとの見方を示した。
環球時報が伝えた。
日中経済協会は、日中国交正常化の1972年に設立された。
会員の多くは日本の経済界のキープレイヤーで、トヨタや日産などの自動車メーカーや三井住友などの財団、新日鉄やNECなどの大企業も名を連ねる。
東京の中心部にある本部ビルでの取材では、日中経済協会の関心が、対中投資と中国経済の動向ばかりではなく、中国の法治化や改革の動向などの重大問題にも及んでいることがわかった。
岡本理事長の分析によると、
★．日本企業の対中投資の減少は、日本政府の制限措置によるものではなく、企業の独自の判断によるものと考えられる。
★．政治的要因は排除できないが、より重要なのは経済的要因である。
★．まず、中国の労働力コストは年々高まっている。
これには労働者に支払われる賃金の増大だけでなく、社会保障費用の増大も含まれる。
日本円の中国元に対するレートは下がり続けており、
日本での製造コストが中国での製造コストを下回る製品も出てきている。
★．そのため一部のプロジェクトは日本での製造を選び始めている。
★．さらに、中国のビジネス環境に不安を持つ日本企業も多い。
★．主な問題は制度にかかわるものだ。
◉．中国にはまだ、政府による許可や認可などの制度が存続し、
地方にはさらに非公開のルールもある。
これには法律体系の問題も含まれる。
こうした状況では、日本企業は中国での投資の見通しをなかなか立てることができない。
中国共産党がしばらく前に開いた四中全会（中央委員会第4回全体会議）では、法治社会の構築が提起された。
日本の経済界はこの提案を非常に重視し、中国の法律の条文がさらに明確なものとなることを期待している。
★．このほか、日本企業は、中国政府が企業の知的財産権に対する保護を強化することを希望している。
中国経済は高付加価値の方向へと発展しており、進んだ技術や経験を必要としている。
長年積み上げてきた経験や技術が知財権保護を受けることがわかれば、日本企業もさらに大胆に中国に投資できるようになる。
岡本理事長は、
★．中国経済の発展には不確実性が高まっているとも指摘した。
★．中国経済の成長率には本質的な転換が訪れており、
高速成長から中高速成長への「新常態（ニューノーマル）」と呼ばれる転換は、
経済成長率の減速として表れるだけでなく、
経済構造の調整を意味している。
このような変化に対して日本企業は関心を持っていると同時に不安も抱いている。
日本の企業界は中国の改革の成功を期待している。
日本企業が望んでいるのは、急速に発展する中国で儲けることではなく、中国が安定的で持続的な発展を遂げることである。
このことは日本企業にとっても非常に重要なことだ。
（提供/人民網日本語版・翻訳/MA・編集/武藤）
』
_
